"Київський лист" - бронзова міні-скульптура Юрія Білявського, 2019р.
вул. Шота Руставелі, 15б (Київська хоральна синагога)
1
"Київський лист" - рекомендаційний лист, виданий Мар Якову Бен Хануці хозарською юдейською громадою Києва
На думку першовідкривачів, даний лист є найдревнішим автентичним документом, написаним на території Київської Русі і може датуватися Хст.н.е. (лист зберігається в бібліотеці Кембриджського університету, Великої Британії)
Документ написаний гебрейською мовою і містить першу згадку про Київ у формі Qiyyōb
Лист містить прохання до юдеїв інших міст пожертвувати кошти на викуп Мар Якова Бен Ханукки. Повідомляється, що він ніколи не був у потребі раніше, аж поки не поручився за брата, що взяв гроші у невірних. Брата вбили розбійники, і коли настав час повертати борг, заставника посадили у тюрму. Через рік громада викупила його за 60 монет, але для повного його звільнення потребувалося ще 40. Мар Якова Бен Ханукка з даним листом збирає суму, якої бракує. В кінці листа стоять підписи його упорядників. Всього 11 осіб. Останнє слово написане древнім тюркським рунічним письмом. Можливо, це єдиний напис хозарською мовою, що дійшов до наших днів, який означає "Я прочитав".
