Кім Со Воль

Киевский Словарь
Пам'ятники Київа
Діячи культури
Парки Київа Кім Со Воль ¹
поетична галявина Київського ботанічного саду

Кім Со Воль (Ким Джон Сик) 1902-1934 рік (ск. Мішель Іщенко, 2019р.)
видатний корейський поет ХХ століття, який жив і творив, оспівуючи у традиційних ритмах самобутність та почуття корейського народу

Київський ботанічний сад імені академіка Фоміна

Квіт азалії

Коли набридну я й моє кохання,
І ти від мене підеш назавжди, -
Не пророню і слова на прощання.

Лише нарву в гаю азалій квіту
біля Йонбьона на горі Яксан,
Щоб ним твій шлях, кохана, устелити.

Коли від мене підеш ти далеко,
Тендітним квітом шлях твій устелю,
Щоб кожен крок тобі давався легко.

Коли набридну я й моє кохання,
І ти від мене підеш назавжди, -
Не пророню й сльозинки на прощання.
1925 рік